C'est vrai. - Ça fait peur, non ?
Ils ont attrapé le Gamin à la batte ?
Dieu merci, j'avais si peur que j'amenais les petits à l'école.
Alors, c'est vraiment un écolier ?
Apparemment non. On dit que le Gamin à la batte est en fait...
Tu es prêt à te confesser,
Makoto Kozuka, deuxième année de l'école de Minami ?
Tout est ma faute.
En voilà une phrase sentencieuse.
J'ignorais que ça finirait ainsi.
Tu n'es pas assez grand pour comprendre
ce qui se passe quand on cogne des gens avec une batte ?
Si j'avais compris plus tôt, ça ne se serait pas passé comme ça.
Tu regrettes, mais ça n'aide pas ceux que tu as déjà frappés.
Il en reste encore tant qui attendent d'être sauvés.
Bien sûr, il faut encore en sauver tant que ça.
Je dois aller me battre.
Je suis l'élu qui doit battre Gohma.
Je suis...
un chevalier sacré.
Chef.
CHEVALIERS SACRES LES 12 ELUS
Je crois bien que c'est lui.
Le niveau de Gohma était encore bas, c'était facile de le battre.
Bien, tu admets donc que tu es l'agresseur.
Le soir de l'agression d'Ushiyama,
un témoin dit t'avoir vu sur les lieux du crime.
J'ai eu une révélation. - Une révélation ?
Chef.
Lis ça.
Description des personnages ?
Les révélations de Keytrue, le Vieux Maitre.
Ses prophéties obscures contiennent bien des indices.
C'est toi, l'obscur.
Crois pas que je vais gober le coup du je-confonds-le-jeu-et-la-réalité.
Selon la prophétie du Maitre, j'ai suivi le nord.
Pour défaire Gohma ? - Oui.
Tu vas la fermer ? - Pardon.
J'ai senti la présence de Gohma dans les ténèbres de la grotte.
Tu suivais Ushiyama et depuis le début,
tu voulais l'attaquer, hein ?
Qu'est-ce qui t'a mené à lui ?
La lumière.
La lumière rouge est mon guide.
Ceux possédés par Gohma luisent à cause de la douleur.
Seuls les chevaliers sacrés peuvent le voir.
Tu me dis que toutes tes victimes émettaient une lumière rouge ?
La lumière.
Tout va bien, la vôtre est jaune.
Fini les conneries. Tu as enfilé des rollers dorés,
tu as pris une batte et tu es parti tuer Gohma.
C'est ça.
Non.
C'était pas Gohma, c'était Ushiyama.
Gohma.
J'ai brandi l'épée d'or.
Non, une batte dorée, celle que tu avais emportée avec toi.
J'ai chargé mes souliers d'or. - Les rollers dorés ?
J'ai relâché toute ma puissance.
L'épée d'or irradiait d'énergie.
Tu t'es approché par derrière avec ta batte dorée.
J'ai accéléré. - Tu lui as foncé dessus.
Je suis sorti de la grotte. - Tu as quitté le tunnel
et tu as vu Ushiyama avec son ami Yuichi qui marchaient.
Il attaquait les villageois.
Cette lumière rouge, ça ne pouvait être que Gohma.
C'est écrit là : "Le movootoo est très puissant."
"Mais il est lent et vulnérable à une attaque éclair."
"Tuez-le, avant qu'il n'attaque les villageois."
Le moftou ? La victime luisait en rouge et tu as battu Gohma ?
Tu espères berner qui, avec tes conneries ?
Un chevalier sacré ne ment pas.
Espèce de petit...
Chef, sa déclaration colle bien avec ce qui s'est passé.
Chef ?
Clope.
Pardon ?
Je veux une clope.
Klop ? C'est un personnage, ça ?
Une cigarette, gros débile.
Oui, c'est bien lui. C'est lui qui m'a attaqué.
Ne vous méprenez pas, je n'ai pas tué Gohma juste comme ça.
Il a pris possession de l'autre villageois.
Donc, ce monstre-là, ce serait...
Yuichi Taira. C'est un ennemi plus puissant que le précédent.
Tout est là.
"Tuez Sky Ice et à vous le Rubis Stellaire."
Je m'en tamponne de son machin bidule.
Tout ce que je veux, c'est qu'il fasse sa déposition.
Super, le cube blanc.
Ça va, villageois ?
Merci, c'était moins une.
Qui tu traites de villageois ?
Epargnez-moi la musique de la victoire.
Chef.
C'était moins une, hein ?
MANISTON, LE MENESTREL ERRANT Il conte les exploits des chevaliers.
Imbécile.
Je ferai partout l'écho
Le célèbre maitre Maniston.
Pourtant, Gohma doit encore se révéler sous sa vraie forme.
Regardez.
Un signe du Vieux Maitre. Aurait-il des indices sur Gohma ?
La tour est bien marquée.
Un signe du maitre, mon cul.
Et cesse de l'encourager dans cette histoire débile.
Ohé, tu vas me répondre, Maniwa ?
Enfoiré de Maniwa.
Il faut aussi le Saphir Lunaire. - Nous irons donc le récupérer.
Attendez-moi.
Attendez.
La légende dit qu'en unissant le Rubis Stellaire et le Saphir Lunaire,
un arc-en-ciel apparait
et la porte de l'espace-temps s'ouvre.
Oui : "Obtenez les deux pierres, passez au niveau suivant."
Gohma sera là où on ne l'attend pas.
Je serai vigilant.
Bande d'enfoirés. Attendez. Attendez.
Maniwa, écoute.
C'est quoi, notre boulot ?
Confirmer les faits, non ?
Oui, les faits.
C'est pas des faits, tout ça. C'est juste une grosse farce.
Tu as dit toi-même que parfois, la réalité dépassait la fiction.
Ne me fais pas la leçon.
Le Vieux Maitre.
Maitre, où trouver la vraie forme de Gohma ?
Une grenouille verte fait plouf.
J'ai suivi vos instructions, Maitre, j'ai sauvé cette personne.
Parfait.
Grâce au cube blanc que vous m'avez donné, je l'ai sauvée.
Pourquoi on perd notre temps à écouter ses conneries ?
Ce gosse a juste besoin d'un bon coup de pied au cul.
Tout s'éclaircit, chef.
Vraiment, ménestrel errant ?
Pour moi, le Maitre fait référence aux victimes.
Pleure et fonds.
Brûle et fonds et fonds et coule.
Un papillon.
Non, Gohma tient la princesse ?
Allez, une princesse, maintenant.
Sûrement Harumi Chono.
Il nous donne sa déposition sur elle. Tiens, regarde.
Comme j'avais dit, chef.
Ça t'éclate, hein ?
Là, le Saphir Lunaire.
Un chevalier sacré rusé.
Sois gentil et donne-moi donc le Rubis Stellaire.
Gohma, lâche-la.
Si tu veux la princesse, donne-moi le Rubis Stellaire.
Attends.
Oui, c'est lui qui m'a agressée, je crois.
Avant ça, vous ne l'aviez jamais rencontré ?
Non, je ne crois pas.
Faites un effort, je vous prie.
Vous l'avez peut-être croisé en ville.
Peut-être l'auriez-vous provoqué ?
Moi ? Je l'aurais provoqué ?
Non, c'est vrai.
Dites, vous aimez les papillons ?
Ceux qui volent.
Ceux qui font comme ça.
Cet interrogatoire est stupide.
On l'a perdu ?
Le château fantôme de la princesse se déplace.
Sans le Grand Atlas...
Ils en ont un culot, de me servir ces idioties.
Méchant, coâ. - Oh, toi...
Aucun doute possible, c'est bien le Gamin à la batte.
Je vous ai aidé pour votre enquête,
aidez-moi donc pour mon article.
Par exemple, vous pouvez me dire quoi sur Harumi Chono ?
Je croyais que toi, tu allais m'en parler.
Moi ? Pourquoi ?
Pourquoi dois-je autant souffrir, coâ ?
C'est toi qui as été possédé par Gohma, autrefois.
J'étais venu te remercier de m'avoir sauvé, coâ.
Kawazu, enfin la grenouille a été sauvée de Gohma par...
"Une souris verte, qui courait dans l'herbe."
"Je l'attrape par la queue, je la donne à ces messieurs."
Maniwa, on est quoi, nous ?
On est des inspecteurs chargés de combattre le crime, non ?
Seul un chevalier sacré peut battre Gohma.
Notre boulot, c'est résoudre les crimes et protéger les gens.
Maitre chevalier, de grâce, sauvez la princesse volante.
Je le veux plus que tout, mais hélas, j'ignore où elle se trouve.
On fout quoi, dans ce conte de fée à la gomme ?
La princesse est à l'est. - Dans les plaines de l'est ?
Assez. C'est du n'importe quoi, ce qu'on fait là.
C'est vrai, on faisait fausse route.
Ça me file mal au ventre.
Princesse.
Chef, il va enfin nous parler de l'agression de Harumi.
Arrête un peu de fumer et sois attentif.
Dis donc, tu as vraiment l'air de t'éclater ou je me trompe ?
Dépêche-toi, chef.
Bonjour, mon mignon.
Princesse, reprenez-vous.
Viens, approche-toi donc de moi.
Ne joue pas avec moi, Gohma. Je sais qui tu es.
Quel dommage.
Ces sales gosses pensent qu'ils peuvent tout faire.
Sale petit...
Tout va bien ?
Tu as loupé ta cible, Gohma.
Ça te fait rire ?
Non.
Sans tes armes, tu n'es rien qu'un misérable petit humain.
Maitre chevalier. - Je n'abandonnerai pas, Gohma.
"L'union du Rubis et du Saphir
permettra d'échapper à la mort." N'hésitez pas.
Donne-moi le Rubis Stellaire.
Que faire ?
Ce sera quitte ou double.
RENDS LE RUBIS ET BATS-TOI. JETTE-LE-LUI.
Tu le veux ? Le voilà.
Bien.
ATTENTION ! DE PUISSANTS ENNEMIS SE CACHENT !
Il l'a fait ? - Et comment qu'il l'a fait.
Ce petit idiot est devenu fou. Il a commis un massacre à la batte.
Et c'est tout.
Vous êtes sauve.
C'est la fin du monde. - Oh non, rien n'est encore fini.
L'affaire Hirukawa ne fait que débuter.
Je ne sais pas où va le monde, mais on vit encore dedans.
Et même s'il tourne mal, il doit y avoir un truc bien quelque part.
Tant qu'on croit ça, on peut continuer, non ?
C'est quoi, ce charabia ?
Non, c'est pas poss...
J'en ai assez de tous ces imbéciles.
J'étais à deux doigts du niveau suivant.
C'est quoi, ce niveau ?
Le village de la tribu Mi Jot.
Une vieille là-bas sait ce que Gohma est réellement.
Sa vraie forme ?
Il n'est pas de ce monde, mais celui qui sait d'où il vient
pourra trouver un moyen d'en venir à bout.
Une vieille Mi Jot sait d'où il vient ?
Ml JOT : TRIBU DE NAINS DES DECHARGES. ILS MENTENT MAIS PAS TOUJOURS.
Je devrai reprendre ma partie là où je l'ai sauvée.
Il n'y aura pas de replay pour toi. Chef, on y va.
Attends-moi un peu. De quoi il parlait, tout à l'heure ?
Il n'a rien dit du tout.
J'ai juste eu une idée. - A propos de quoi ?
De la personne qui sait qui est Gohma.
Je t'en prie...
VISION PROPHETIQUE
D'abord,
une perturbation se dirige vers le nord dans la péninsule d'Izu.
La lueur de la lune disparait comme la rosée, devenant l'ombre d'une ombre.
On les appelle ici et là,
mais où vont aller les souliers dorés ?
Pourvu que le temps soit bon, demain. Bref...
Episode 6 : LA PEUR DU COUP FATAL